С-662

С-662
HE СУДЬБА (кому-чему) NP subj-compl with бытыз ( subj: infin, often omitted) usu. pres) fortune decrees that sth. is not to happen or be accomplished: не судьба X-y делать Y ' it is not destined that X do Y itis not X's destiny (fate) to do Y X is not destined (fated) to do Y it is not (meant) to be it is not in the cards (when used without an infin, as an indep. remark) fate willed (ordained) otherwise.
(Телегин:) Значит, Марина Тимофеевна, не судьба им жить тут. Не судьба... (Чехов 3). (T.:J It means, Marina Timofeevna, that it's not their fate to live here. Not their fate... (3d).
«Всё кончено!» - отвечал я и отдал ей батюшкино письмо... Про- читав, она возвратила мне письмо дрожащею рукою и сказала дрожащим голосом: «Видно, мне не судьба... Родные ваши не хотят меня в свою семью» (Пушкин 2). "Its all over!" I answered, handing her my father's letter....Having read the letter, she returned it to me with a trembling hand and said in a faltering voice: "Evidently, fate has ordained otherwise. .. Your parents do not wish to receive me into their family" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "С-662" в других словарях:

  • 662 Newtonia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 662 год — Годы 658 · 659 · 660 · 661 662 663 · 664 · 665 · 666 Десятилетия 640 е · 650 е 660 е 670 е · …   Википедия

  • 662 — Années : 659 660 661  662  663 664 665 Décennies : 630 640 650  660  670 680 690 Siècles : VIe siècle  VIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 662 км — Координаты: 52°17′36.3″ с. ш. 43°41′00.2″ в. д. / 52.293417° с. ш. 43.683389° в. д.  …   Википедия

  • 662 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | ► ◄◄ | ◄ | 658 | 659 | 660 | …   Deutsch Wikipedia

  • 662-й смешанный авиационный полк — 662 й смешанный авиационный полк …   Википедия

  • -662 — Cette page concerne l année 662 du calendrier julien proleptique. Années : 665 664 663   662  661 660 659 Décennies : 690 680 670   660  650 640 630 Siècles : VIII …   Wikipédia en Français

  • (662) Newtonia — Pour les articles homonymes, voir Newton. L astéroïde (662) Newtonia a été découvert le 30 mars 1908 par l astronome américain Joel Metcalf. Sa désignation provisoire était 1908 CW. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes… …   Wikipédia en Français

  • 662 год до н. э. — Годы 666 до н. э. · 665 до н. э. · 664 до н. э. · 663 до н. э. 662 до н. э. 661 до н. э. · 660 до н. э. · 659 до н. э. · 658 до н. э. Десятилетия 680 е… …   Википедия

  • (662) Newtonia — Asteroid (662) Newtonia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,554 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 662 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=659 yp2=660 yp3=661 year=662 ya1=663 ya2=664 ya3=665 dp3=630s dp2=640s dp1=650s d=660s dn1=670s dn2=680s dn3=690s NOTOC Events*The regent Grimuald usurps the kingship of the Lombards,… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»